Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sensible de mejora

  • 1 sensible

    adj.
    1 sensitive.
    2 noticeable (evidente).
    pérdidas sensibles significant losses
    mostrar una sensible mejoría to show a noticeable improvement
    3 tender, soft-hearted, softhearted.
    4 sore.
    5 sensible, significant.
    * * *
    2 (impresionable) sensitive
    3 (piel, oído) sensitive
    4 (perceptible) perceptible, appreciable, noticeable
    5 (considerable) significant, considerable, sizeable
    6 (que causa pena) terrible, sad
    7 TÉCNICA (preciso) sensitive
    \
    lamentamos tan sensible pérdida formal we regret such a sad loss
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [al dolor, al frío] sensitive
    2) (=impresionable) sensitive (a to)
    3) (=perceptivo)
    4) (=evidente) [cambio, diferencia] appreciable, noticeable; [pérdida] considerable
    5) (Téc) sensitive (a to)
    (Fot) sensitive
    6) (=capaz)
    2.
    SF (Mús) leading note
    * * *
    1) (susceptible, impresionable) sensitive
    2)
    a) <piel/ojos> ( físicamente) sensitive
    b) <instrumento/aparato> sensitive; (Fot) sensitive
    3) (gen delante del n) (frml) ( ostensible) <cambio/diferencia> appreciable; < mejoría> noticiable; <aumento/pérdida> considerable
    * * *
    = responsive, sensitive, thin-skinned.
    Ex. This catalog would then present a much more revealing, helpful, and responsive picture to the actual needs of the library user than the finding catalog.
    Ex. Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
    Ex. Thin-skinned and narrow-minded people may not particularly enjoy a pluralistic society, but their discomfort is vastly outweighed by the benefits most of us.
    ----
    * ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.
    * sensible a la luz = light-sensitive.
    * sensible a la situación = situation-aware.
    * sensible a los precios = price sensitive.
    * sensible al tiempo = time-sensitive [time sensitive].
    * sensible con respecto al género = gender sensitive.
    * tema sensible = sore subject, sore spot, sore point.
    * tocar la fibra sensible de = strike + a chord with.
    * tocar una vena sensible = hit + home.
    * * *
    1) (susceptible, impresionable) sensitive
    2)
    a) <piel/ojos> ( físicamente) sensitive
    b) <instrumento/aparato> sensitive; (Fot) sensitive
    3) (gen delante del n) (frml) ( ostensible) <cambio/diferencia> appreciable; < mejoría> noticiable; <aumento/pérdida> considerable
    * * *
    = responsive, sensitive, thin-skinned.

    Ex: This catalog would then present a much more revealing, helpful, and responsive picture to the actual needs of the library user than the finding catalog.

    Ex: Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
    Ex: Thin-skinned and narrow-minded people may not particularly enjoy a pluralistic society, but their discomfort is vastly outweighed by the benefits most of us.
    * ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.
    * sensible a la luz = light-sensitive.
    * sensible a la situación = situation-aware.
    * sensible a los precios = price sensitive.
    * sensible al tiempo = time-sensitive [time sensitive].
    * sensible con respecto al género = gender sensitive.
    * tema sensible = sore subject, sore spot, sore point.
    * tocar la fibra sensible de = strike + a chord with.
    * tocar una vena sensible = hit + home.

    * * *
    A
    1 (susceptible, impresionable) sensitive
    2
    (a las artes): es muy sensible a la música she has a great feeling for music o very good musical sense
    no es nada sensible al arte he has no feeling for art
    B
    1 ‹piel/ojos› (físicamente) sensitive sensible A algo sensitive TO sth
    2 ‹instrumento/aparato› sensitive; ( Fot) sensitive
    C ( gen delante del n) ( frml) (ostensible, importante) appreciable
    un aumento sensible en el precio del petróleo an appreciable rise o a sizeable increase in the price of oil
    ha habido una sensible disminución en el número de accidentes there has been a noticeable o an appreciable drop in the number of accidents
    ha mostrado una sensible mejoría she has shown marked improvement
    la sequía ha ocasionado sensibles pérdidas the drought has caused significant losses
    sus familiares lamentan tan sensible pérdida the family mourn his terrible loss ( frml)
    * * *

     

    sensible adjetivo
    1 ( en general) sensitive;
    sensible A algo sensitive to sth
    2 ( gen delante del n) (frml) ( ostensible) ‹cambio/diferencia› appreciable;
    ‹ mejoría› noticable;
    ‹aumento/pérdida› considerable
    sensible adjetivo
    1 (persona, aparato) sensitive
    2 (notable, evidente) clear
    una sensible diferencia, a marked difference: no supuso un cambio sensible en sus vidas, it meant no great change in their lives
    ' sensible' also found in these entries:
    Spanish:
    atinada
    - atinado
    - fibra
    - para
    - persona
    - prudente
    - sabia
    - sabio
    - sensata
    - sensato
    - sentada
    - sentado
    - tan
    - consciente
    - juicioso
    English:
    emotional
    - factor
    - feeling
    - hypersensitive
    - responsive
    - sensible
    - sensitive
    - squeamish
    - susceptible
    - tender
    - thick-skinned
    - touch-sensitive
    - irritable
    - mature
    - rational
    - sane
    - sense
    - skin
    * * *
    1. [susceptible] sensitive;
    yo soy más sensible al frío que mi hermano I feel the cold more than my brother;
    una planta muy sensible a los cambios de temperatura a plant which is very sensitive to changes in temperature;
    mis ojos son muy sensibles a la luz my eyes are very sensitive to the light
    2. [emocionalmente] sensitive;
    no se lo digas directamente, es muy sensible don't just tell her straight out, she's very sensitive
    3. [evidente] noticeable;
    [importante] significant;
    muestra una sensible mejoría he has shown a noticeable improvement;
    hay una sensible diferencia entre las dos culturas the two cultures are perceptibly different;
    pérdidas sensibles significant losses;
    se espera una subida sensible de las temperaturas a significant rise in temperatures is expected
    4. [instrumento, película] sensitive
    * * *
    adj
    1 persona, dispositivo sensitive;
    sensible al calor/a la luz heat-/light-sensitive
    2 ( apreciable) appreciable, noticeable
    * * *
    1) : sensitive
    2) apreciable: considerable, significant
    * * *
    1. (en general) sensitive
    2. (perceptible, apreciable) noticeable

    Spanish-English dictionary > sensible

  • 2 susceptible

    adj.
    1 oversensitive (sensible).
    2 susceptible, delicate, easily offended, sensitive.
    * * *
    1 (gen) susceptible
    2 (sensible) oversensitive
    \
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1)
    2) [persona] susceptible
    * * *
    1) < persona> sensitive, touchy
    2) (frml) ( capaz)

    susceptible DE algo: es susceptible de mejora there is room for improvement; órganos susceptibles de ser transplantados organs which can be transplanted; es susceptible de alteraciones — it's subject to alterations

    * * *
    = likely, sensitive, touchy, thin-skinned.
    Ex. The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.
    Ex. Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
    Ex. Censorship is a touchy subject with prison librarians.
    Ex. Thin-skinned and narrow-minded people may not particularly enjoy a pluralistic society, but their discomfort is vastly outweighed by the benefits most of us.
    ----
    * demasiado susceptible = oversensitive.
    * de un modo susceptible = sensitively.
    * no susceptible = unsusceptible.
    * pantalla susceptible al calor = sensitive screen.
    * ser susceptible de = be vulnerable to.
    * ser susceptible de cambios = be subject to change.
    * susceptible a los precios = price sensitive.
    * susceptible de = susceptible to.
    * susceptible de error = susceptible to error, susceptible to mistake.
    * * *
    1) < persona> sensitive, touchy
    2) (frml) ( capaz)

    susceptible DE algo: es susceptible de mejora there is room for improvement; órganos susceptibles de ser transplantados organs which can be transplanted; es susceptible de alteraciones — it's subject to alterations

    * * *
    = likely, sensitive, touchy, thin-skinned.

    Ex: The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.

    Ex: Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
    Ex: Censorship is a touchy subject with prison librarians.
    Ex: Thin-skinned and narrow-minded people may not particularly enjoy a pluralistic society, but their discomfort is vastly outweighed by the benefits most of us.
    * demasiado susceptible = oversensitive.
    * de un modo susceptible = sensitively.
    * no susceptible = unsusceptible.
    * pantalla susceptible al calor = sensitive screen.
    * ser susceptible de = be vulnerable to.
    * ser susceptible de cambios = be subject to change.
    * susceptible a los precios = price sensitive.
    * susceptible de = susceptible to.
    * susceptible de error = susceptible to error, susceptible to mistake.

    * * *
    A ‹persona› sensitive, touchy susceptible A algo sensitive TO sth
    es muy susceptible a las críticas he's very sensitive to criticism
    B ( frml) (capaz) susceptible DE algo:
    es susceptible de mejora it can be improved, there is room for improvement ( frml)
    órganos susceptibles de ser transplantados organs which can be transplanted
    grupos susceptibles de cometer actos terroristas groups capable of committing terrorist acts
    * * *

    susceptible adjetivo ‹ persona› sensitive, touchy;
    susceptible A algo sensitive to sth
    susceptible adjetivo
    1 (suspicaz) touchy
    2 frml (capaz) susceptible
    susceptible de mejora, improvable
    ' susceptible' also found in these entries:
    Spanish:
    sanable
    - sentida
    - sentido
    - delicado
    - quisquilloso
    English:
    amenable
    - sensitive
    - susceptible
    - touchy
    - immune
    - subject
    * * *
    1. [sensible] oversensitive
    2. [modificable]
    el proyecto es susceptible de cambios changes may be made to the project;
    un plan susceptible de mejora a plan that can be improved on
    * * *
    adj
    1 persona touchy
    2
    :
    ser susceptible de mejora leave room for improvement
    * * *
    : susceptible, sensitive
    * * *
    susceptible adj touchy [comp. touchier; superl. touchiest]

    Spanish-English dictionary > susceptible

  • 3 respecto

    adv.
    with respect to, with regard to.
    Al respecto relatively, respectively
    m.
    relation, proportion; relativeness; respect.
    Respecto or respecto de, in consideration of
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: respectar.
    * * *
    1 regard, respect
    \
    a este respecto in this respect
    al respecto in this respect
    con respecto a with regard to, regarding
    respecto a with regard to, as for
    ■ respecto a mí as for me, as far as I am concerned
    * * *
    prep.
    regard, reference
    * * *
    SM

    (con) respecto a, respecto de — with regard to, in relation to

    * * *

    a este respecto dijo que... — on this matter o (frml) in this regard he said that...

    respecto de su petición — regarding o with regard to your request

    * * *
    Ex. However, the survey developed in the current study would need to be similar in other key respects to the water quality survey developed by Carson and Mitchell = No obstante, el cuestionario desarrollado en este estudio debería parecerse en otros aspectos importantes al cuestionario desarrollado por Carson y Mitchell sobre la calidad del agua.
    ----
    * a este respecto = in this respect.
    * al respecto = in this connection, in this respect.
    * con respecto a = concerning, in regard to, regarding, vis à vis, with regard(s) to, with respect to, within, as to, in extent of, in terms of, in the way of, as for, as regards, in relation to, in comparison with, in comparison to, as to the matter of, in reference to, now as to.
    * con respecto a si... o... = as to whether... or....
    * en lo que respecta a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, as to, in extent of, in regard to, in terms of, in the way of, with regard(s) to, as for, in reference to, now as to.
    * hacer algo al respecto = do + something about it.
    * hacer algo con respecto a = do + something about.
    * mejorar con respecto a = be an improvement on.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * pertinencia con respecto al género = gender relevance.
    * respecto a = in respect for, in comparison with, in comparison to.
    * sensible con respecto al género = gender sensitive.
    * ser una mejora con respecto a = be an improvement on.
    * * *

    a este respecto dijo que... — on this matter o (frml) in this regard he said that...

    respecto de su petición — regarding o with regard to your request

    * * *

    Ex: However, the survey developed in the current study would need to be similar in other key respects to the water quality survey developed by Carson and Mitchell = No obstante, el cuestionario desarrollado en este estudio debería parecerse en otros aspectos importantes al cuestionario desarrollado por Carson y Mitchell sobre la calidad del agua.

    * a este respecto = in this respect.
    * al respecto = in this connection, in this respect.
    * con respecto a = concerning, in regard to, regarding, vis à vis, with regard(s) to, with respect to, within, as to, in extent of, in terms of, in the way of, as for, as regards, in relation to, in comparison with, in comparison to, as to the matter of, in reference to, now as to.
    * con respecto a si... o... = as to whether... or....
    * en lo que respecta a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, as to, in extent of, in regard to, in terms of, in the way of, with regard(s) to, as for, in reference to, now as to.
    * hacer algo al respecto = do + something about it.
    * hacer algo con respecto a = do + something about.
    * mejorar con respecto a = be an improvement on.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * pertinencia con respecto al género = gender relevance.
    * respecto a = in respect for, in comparison with, in comparison to.
    * sensible con respecto al género = gender sensitive.
    * ser una mejora con respecto a = be an improvement on.

    * * *
    a este respecto dijo que no había llegado a una decisión on this matter o ( frml) in this regard he said he had not reached a decision
    hizo unos comentarios breves al respecto he made a few brief remarks on the matter o subject, he made a few brief remarks in this regard o respect ( frml)
    no sé nada (con) respecto a este asunto I know nothing about o regarding this matter
    respecto de su petición regarding o with regard to o ( frml) with respect to your request
    mi opinión con respecto a su nombramiento my opinion on o with regard to o regarding her appointment, my opinion in respect of o with respect to her appointment ( frml)
    * * *

     

    respecto sustantivo masculino:

    (con) respecto a algo regarding sth, with regard to sth
    respecto sustantivo masculino
    ♦ Locuciones: al respecto, on the subject o matter: no quiero oír nada al respecto, I don't want to hear anything about it
    (con) respecto a/de, with regard to, regarding

    ' respecto' also found in these entries:
    Spanish:
    dividendo
    - atrasado
    - hacia
    - niño
    - postura
    - relación
    - retrasado
    - torcido
    English:
    ambivalent
    - concerning
    - connection
    - honourable
    - on
    - re
    - regard
    - regarding
    - respect
    - towards
    - behind
    - British
    - gain
    - line
    - one-upmanship
    - schedule
    - thought
    - vis-à-vis
    * * *
    ♦ al respecto, a este respecto loc adv
    in this respect;
    no sé nada al respecto I don't know anything about it;
    no tengo nada que añadir al respecto I have nothing to add on the matter;
    a este respecto dijo que ya se había aprobado un paquete de ayudas a la región with regard to this subject, he said that an aid package for the area had already been approved
    ♦ (con) respecto a, respecto de loc prep
    regarding
    * * *
    m
    :
    al respecto on the matter;
    con respecto a regarding, as regards;
    a este respecto with regard to this
    * * *
    1)
    respecto a : in regard to, concerning
    2)
    al respecto : on this matter, in this respect
    * * *
    al respecto on the matter / on the subject
    con respecto a with regard to / regarding

    Spanish-English dictionary > respecto

  • 4 situación

    f.
    1 situation, state, picture.
    2 position, siting.
    3 presentation of the fetus, lie, lie of the fetus, presentation.
    * * *
    1 (circunstancia) situation
    2 (posición) position
    3 (emplazamiento) situation, location
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=circunstancias) situation

    ¿qué harías en una situación así? — what would you do in a situation like that?

    2) (=emplazamiento) situation, location

    la casa tiene una situación inmejorable — the house is in a superb location, the house is superbly located o situated

    3) [en la sociedad] position, standing

    crearse una situación — to do well for o.s.

    situación económica — financial position, financial situation

    4) (=estado) state
    5)

    precio de situación — LAm bargain price

    * * *
    1)
    a) ( coyuntura) situation
    b) ( en la sociedad) position, standing
    2) ( emplazamiento) position, situation (frml), location (frml)
    * * *
    = event, location, picture, position, scenario, scene, setting, situation, state, state of affairs, pass, set and setting, landscape, juncture, setup [set-up], footing, stage, climate, conjuncture.
    Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.
    Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex. Outside the Gwynedd, Dyfed and Clwyd heartland the picture was not encouraging.
    Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.
    Ex. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.
    Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.
    Ex. Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex. One likely effect of this would be that the information-rich would become richer and the information-poor poorer, a state of affairs which many would consider highly undesirable.
    Ex. As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.
    Ex. For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.
    Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
    Ex. For all national libraries a major factor is technological change in communication proceeding at an ever accelerating rating which has brought them to the current juncture.
    Ex. 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
    Ex. Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.
    Ex. Although this study examines the international management stage, there are some points of relevance to this project.
    Ex. The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.
    Ex. This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    ----
    * aceptar la situación = accept + situation.
    * adaptable a la situación = situation-aware.
    * afrontar la situación = bear + the strain.
    * agravar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.
    * aprovechar la situación = ride + the wave.
    * cambiar a la situación anterior = reverse.
    * cambiar la situación = change + the course of events.
    * complicar la situación = cloud + the issue, confuse + the issue.
    * confundir la situación = cloud + the view, cloud + the picture.
    * contemplar una situación = address + situation.
    * controlar la situación = tame + the beast.
    * corregir una situación = correct + situation, redress + situation.
    * crear una situación = create + a situation.
    * dada la situación = in the circumstances.
    * darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
    * desafiar una situación = challenge + situation.
    * describir una situación = depict + situation.
    * disfrutar de la situación = ride + the wave.
    * dominar la situación = tame + the beast.
    * empeorar la situación = make + things worse.
    * empeorar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * encontrarse con una situación = come across + situation, meet + situation.
    * encontrarse en una mejor situación económica = be economically better off.
    * en cualquier otra situación = in the normal run of things, in the normal run of events.
    * en cualquier situación = in any given situation.
    * en esta situación = at this juncture.
    * enfrentarse a una situación = face + situation, meet + situation.
    * en la situación concreta = on the scene.
    * en situación de = in the position to.
    * en situación de crisis = on the rocks.
    * en situaciones de riesgo = in harm's way.
    * en situaciones normales = under normal circumstances.
    * en situaciones peligrosas = in harm's way.
    * en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
    * en una situación desesperada = in dire straits.
    * en una situación muy problemática = in deep trouble, in deep water.
    * estado de una situación = state of being.
    * estar en situación de = be in a position to.
    * estar en una situación diferente = be on a different track.
    * explicar la situación = explain + the situation.
    * gravedad de la situación, la = seriousness of the situation, la, gravity of the situation, the.
    * hacer frente a la situación = tackle + situation.
    * hacer que se produzca una situación = bring about + situation.
    * hecho para una situación específica = niche-specific.
    * imaginarse una situación = envision + situation.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * informe de situación = status report.
    * informe sobre la situación actual = state of the art report.
    * la situación = the course of events.
    * mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.
    * mejora de situación social = upward mobility.
    * mejorar la situación = improve + the lot.
    * mejorar una situación = ameliorate + situation.
    * meterse en una situación embarazosa = put + Reflexivo + into + position.
    * ocupar una situación idónea para = be well-placed to.
    * pasar a una situación económica más confortable = improve + Posesivo + lot.
    * perder el control de la situacion = things + get out of hand.
    * reaccionar ante una situación = respond to + situation.
    * rectificar una situación = rectify + situation.
    * remediar una situación = remedy + situation.
    * resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.
    * responder a una situación = respond to + situation.
    * salir de una situación difícil = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog.
    * sensible a la situación = situation-aware.
    * simulacro de una situación supuesta = play-acting.
    * situación actual = current situation, current state, present state, current status.
    * situación actual, la = scheme of things, the.
    * situación + agravar = situation + exacerbate.
    * situación análoga = analogue.
    * situación apremiante = plight.
    * situación apurada = hardship.
    * situación azarosa = predicament.
    * situación buena = strong position.
    * situación + cambiar = tide + turn.
    * situación cómica = comedy sketch.
    * situación confusa = muddy waters.
    * situación cotidiana = everyday situation, daily situation.
    * situación crítica = critical situation.
    * situación de decadencia irreversible = terminal decline.
    * situación de desesperación = scene of despair.
    * situación de estrés = stress situation.
    * situación de préstamo = loan status.
    * situación desagradable = unpleasantness.
    * situación de tensión = stress situation.
    * situación diaria = daily situation.
    * situación difícil = plight, hardship, bumpy ride.
    * situación económica = financial situation, economic status.
    * situación económica, la = economics of the situation, the.
    * situación embarazosa = embarrassing situation.
    * situación en la que hay un vencedor y un perdedor = win-lose + Nombre.
    * situación en la que las dos partes salen ganando = win-win + Nombre.
    * situaciones = sphere of activity, sphere of life, walks (of/in) life.
    * situaciones de la vida = life situations [life-situations].
    * situación experimental = laboratory situation.
    * situación forzada = Procrustean bed.
    * situación hipotética = scenario.
    * situación ideal = ideal situation.
    * situación insoportable = unbearable situation.
    * situación insostenible = unbearable situation.
    * situación + irse de las manos = things + get out of hand.
    * situación laboral = employment situation, employment status.
    * situación + mejorar = situation + ease.
    * situación peligrosa = endangerment, dangerous situation.
    * situación penosa = plight.
    * situación poco clara = clouding.
    * situación política = political scene.
    * situación posible = scenario.
    * situación precaria = precarious situation.
    * situación privilegiada = advantageous location.
    * situación problemática = problem situation.
    * situación sin solución = impasse.
    * situación + surgir = situation + arise.
    * situación tensa = stress situation.
    * situación ventajosa = winning situation.
    * superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.
    * verse en la situación = find + Reflexivo + in the position.
    * * *
    1)
    a) ( coyuntura) situation
    b) ( en la sociedad) position, standing
    2) ( emplazamiento) position, situation (frml), location (frml)
    * * *
    = event, location, picture, position, scenario, scene, setting, situation, state, state of affairs, pass, set and setting, landscape, juncture, setup [set-up], footing, stage, climate, conjuncture.

    Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.

    Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex: Outside the Gwynedd, Dyfed and Clwyd heartland the picture was not encouraging.
    Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.
    Ex: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.
    Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.
    Ex: Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.
    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex: One likely effect of this would be that the information-rich would become richer and the information-poor poorer, a state of affairs which many would consider highly undesirable.
    Ex: As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.
    Ex: For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.
    Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
    Ex: For all national libraries a major factor is technological change in communication proceeding at an ever accelerating rating which has brought them to the current juncture.
    Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
    Ex: Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.
    Ex: Although this study examines the international management stage, there are some points of relevance to this project.
    Ex: The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.
    Ex: This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    * aceptar la situación = accept + situation.
    * adaptable a la situación = situation-aware.
    * afrontar la situación = bear + the strain.
    * agravar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.
    * aprovechar la situación = ride + the wave.
    * cambiar a la situación anterior = reverse.
    * cambiar la situación = change + the course of events.
    * complicar la situación = cloud + the issue, confuse + the issue.
    * confundir la situación = cloud + the view, cloud + the picture.
    * contemplar una situación = address + situation.
    * controlar la situación = tame + the beast.
    * corregir una situación = correct + situation, redress + situation.
    * crear una situación = create + a situation.
    * dada la situación = in the circumstances.
    * darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
    * desafiar una situación = challenge + situation.
    * describir una situación = depict + situation.
    * disfrutar de la situación = ride + the wave.
    * dominar la situación = tame + the beast.
    * empeorar la situación = make + things worse.
    * empeorar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * encontrarse con una situación = come across + situation, meet + situation.
    * encontrarse en una mejor situación económica = be economically better off.
    * en cualquier otra situación = in the normal run of things, in the normal run of events.
    * en cualquier situación = in any given situation.
    * en esta situación = at this juncture.
    * enfrentarse a una situación = face + situation, meet + situation.
    * en la situación concreta = on the scene.
    * en situación de = in the position to.
    * en situación de crisis = on the rocks.
    * en situaciones de riesgo = in harm's way.
    * en situaciones normales = under normal circumstances.
    * en situaciones peligrosas = in harm's way.
    * en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
    * en una situación desesperada = in dire straits.
    * en una situación muy problemática = in deep trouble, in deep water.
    * estado de una situación = state of being.
    * estar en situación de = be in a position to.
    * estar en una situación diferente = be on a different track.
    * explicar la situación = explain + the situation.
    * gravedad de la situación, la = seriousness of the situation, la, gravity of the situation, the.
    * hacer frente a la situación = tackle + situation.
    * hacer que se produzca una situación = bring about + situation.
    * hecho para una situación específica = niche-specific.
    * imaginarse una situación = envision + situation.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * informe de situación = status report.
    * informe sobre la situación actual = state of the art report.
    * la situación = the course of events.
    * mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.
    * mejora de situación social = upward mobility.
    * mejorar la situación = improve + the lot.
    * mejorar una situación = ameliorate + situation.
    * meterse en una situación embarazosa = put + Reflexivo + into + position.
    * ocupar una situación idónea para = be well-placed to.
    * pasar a una situación económica más confortable = improve + Posesivo + lot.
    * perder el control de la situacion = things + get out of hand.
    * reaccionar ante una situación = respond to + situation.
    * rectificar una situación = rectify + situation.
    * remediar una situación = remedy + situation.
    * resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.
    * responder a una situación = respond to + situation.
    * salir de una situación difícil = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog.
    * sensible a la situación = situation-aware.
    * simulacro de una situación supuesta = play-acting.
    * situación actual = current situation, current state, present state, current status.
    * situación actual, la = scheme of things, the.
    * situación + agravar = situation + exacerbate.
    * situación análoga = analogue.
    * situación apremiante = plight.
    * situación apurada = hardship.
    * situación azarosa = predicament.
    * situación buena = strong position.
    * situación + cambiar = tide + turn.
    * situación cómica = comedy sketch.
    * situación confusa = muddy waters.
    * situación cotidiana = everyday situation, daily situation.
    * situación crítica = critical situation.
    * situación de decadencia irreversible = terminal decline.
    * situación de desesperación = scene of despair.
    * situación de estrés = stress situation.
    * situación de préstamo = loan status.
    * situación desagradable = unpleasantness.
    * situación de tensión = stress situation.
    * situación diaria = daily situation.
    * situación difícil = plight, hardship, bumpy ride.
    * situación económica = financial situation, economic status.
    * situación económica, la = economics of the situation, the.
    * situación embarazosa = embarrassing situation.
    * situación en la que hay un vencedor y un perdedor = win-lose + Nombre.
    * situación en la que las dos partes salen ganando = win-win + Nombre.
    * situaciones = sphere of activity, sphere of life, walks (of/in) life.
    * situaciones de la vida = life situations [life-situations].
    * situación experimental = laboratory situation.
    * situación forzada = Procrustean bed.
    * situación hipotética = scenario.
    * situación ideal = ideal situation.
    * situación insoportable = unbearable situation.
    * situación insostenible = unbearable situation.
    * situación + irse de las manos = things + get out of hand.
    * situación laboral = employment situation, employment status.
    * situación + mejorar = situation + ease.
    * situación peligrosa = endangerment, dangerous situation.
    * situación penosa = plight.
    * situación poco clara = clouding.
    * situación política = political scene.
    * situación posible = scenario.
    * situación precaria = precarious situation.
    * situación privilegiada = advantageous location.
    * situación problemática = problem situation.
    * situación sin solución = impasse.
    * situación + surgir = situation + arise.
    * situación tensa = stress situation.
    * situación ventajosa = winning situation.
    * superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.
    * verse en la situación = find + Reflexivo + in the position.

    * * *
    A
    1 (coyuntura) situation
    nuestra situación económica our financial situation o position
    no está en situación de poder ayudarnos she is not in a position to be able to help us
    se encuentra en una situación desesperada her situation o plight is desperate, she is in a desperate situation
    apenas crearon situaciones de gol they hardly made any scoring chances
    salvar la situación to save the day o rescue the situation
    2 (en la sociedad) position, standing
    Compuesto:
    extreme situation
    B (emplazamiento) position, situation ( frml), location ( frml)
    la situación del local es excelente the premises are ideally situated o located
    * * *

     

    situación sustantivo femenino
    1


    2 ( emplazamiento) position, situation (frml), location (frml)
    situación sustantivo femenino
    1 (económica) situation
    2 (trance) me puso en una situación muy embarazosa, he put me in an awkward situation
    3 (emplazamiento) location
    4 (condiciones, disposición) state: no estamos en situación de rechazarlo, we are in no position to refuse it
    ' situación' also found in these entries:
    Spanish:
    abusiva
    - abusivo
    - acierto
    - aclimatarse
    - adueñarse
    - afianzarse
    - airosa
    - airoso
    - ambiente
    - ámbito
    - anterioridad
    - aprovechar
    - caer
    - calibrar
    - callejón
    - cañón
    - capear
    - cargo
    - caso
    - comparable
    - comprometedor
    - comprometedora
    - comprometida
    - comprometido
    - compromiso
    - condición
    - conducir
    - considerablemente
    - correr
    - coyuntura
    - crisis
    - decantar
    - desdramatizar
    - desembocar
    - detonante
    - dimanar
    - disposición
    - dueña
    - dueño
    - embrollo
    - emotiva
    - emotivo
    - endemoniada
    - endemoniado
    - enrarecerse
    - enredar
    - enredarse
    - entrar
    - estar
    - estado
    English:
    aggravate
    - anywhere
    - applicable
    - apprise
    - aspect
    - assess
    - assessment
    - awkward
    - backdrop
    - border on
    - break
    - bullet
    - business
    - case
    - command
    - confuse
    - consolidate
    - danger
    - defuse
    - deteriorate
    - dinner
    - dire
    - disgusting
    - distressing
    - encouraging
    - end
    - explosive
    - fraught
    - fuel
    - further
    - grim
    - heat
    - hook
    - hot up
    - in
    - indoors
    - inflammable
    - injustice
    - irritating
    - joke
    - mess
    - misjudge
    - muddy
    - nasty
    - need
    - no-win
    - off
    - ongoing
    - pass
    - picture
    * * *
    1. [circunstancias] situation;
    [legal, social] status;
    estar en situación de hacer algo [en general] to be in a position to do sth;
    [enfermo, borracho] to be in a fit state to do sth;
    estar en una situación privilegiada to be in a privileged position
    situación económica economic situation;
    situación límite extreme o critical situation
    2. [ubicación] location;
    la tienda está en una situación muy céntrica the shop is in a very central location
    * * *
    f situation;
    estar en situación de be in a position to
    * * *
    situación nf, pl - ciones : situation
    * * *
    situación n situation

    Spanish-English dictionary > situación

См. также в других словарях:

  • Equilibriocepción — Niña pequeña haciendo equilibrios al caminar sobre una barra estrecha. La equilibriocepción o sentido del equilibrio es uno de los sentidos fisiológicos. Les permite a humanos y animales caminar sin caerse. Algunos animales son mejores en esto… …   Wikipedia Español

  • Carro de combate — Para otros usos de este término, véase Tanque (desambiguación). Un M1 Abrams, carro de combate est …   Wikipedia Español

  • Historia de la Puerta del Sol — Aspecto actual de la Puerta del Sol …   Wikipedia Español

  • Technicolor (física) — Las teorías Technicolor son modelos de física Más allá del modelo estándar que nos llevan a la ruptura de la simetría electrodébil, el mecanismo por el cual las partículas elementales adquieren masa. Las primeras teorías technicolor se basaron en …   Wikipedia Español

  • Agricultura de conservación — La utilización de fertilizantes sintéticos en la agricultura no es perjudicial para el medio ambiente si se usan de forma racionalizada, ya que un fertilizante no es tóxico en las concentraciones en las que se deberían dosificar. Pero hay que… …   Wikipedia Español

  • Visión nocturna — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Turbo código — Los turbo códigos son una nueva clase de códigos de corrección de errores (FEC), que se introdujeron, junto con un algoritmo de decodificación. La importancia de los turbo códigos es que permiten una comunicación fiable y su eficiencia energética …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Historia de la gastronomía de España — La cocina española nace de lo popular, es histórica, tradicional y se enriquece con los diversos medios regionales de cocinar.[1] …   Wikipedia Español

  • Historia del electromagnetismo — La Historia del electromagnetismo, que es el conocimiento y el uso registrado de las fuerzas electromagnéticas, data de hace más de dos mil años. En la antigüedad ya estaban familiarizados con los efectos de la electricidad atmosférica, en… …   Wikipedia Español

  • 9K38 Igla — Tipo Sistema de defensa aérea portátil País de origen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»